| |
| |
| |
391 Originalo kalba Réglementation ATEX Après la présentation du groupe Y et de l’usine, il est question de définir le projet plus en détails, au travers d’une note de cadrage. Deux personnes ont travaillé avant moi sur le projet et ensemble, ils ont répertorié les zônes à risque d’explosion et ont procédé à l’analyse de la plupart d’entres elles. Une soixantaine de zônes ont ainsi été identifiées. L’objet de la mission porte donc sur l’organisation des travaux de mise en conformité et la constitution d’un dossier attestant de cette conformité. Il s'agit d'une note explicative à l'attention de collaborateurs.
La note de cadrage est similaire à un cahier des charges.
Merci beaucoup. Pabaigti vertimai  ATEX regulation | |
| |
| |
| |
90 Originalo kalba felicidades' felicidades'
qué onda gordo espero que les esté yendo bien en Yaletown......."take care and" saludos cabrón. This was posted here on a blog: http://www.davidgrant.ca/taqueria_chilos#comment-8469
in reply to a restaurant entry for a restaurant called Chilo's. There was one comment regarding a new location in Yaletown and this relates to that. Pabaigti vertimai Félicitations Congratulations! | |
394 Originalo kalba as you are to me."with a thrill of joy, that her... as you are to me."with a thrill of joy", that her new friend was speaking to her now as to a comrade. The parlor sofa in the hall to-night. What is it there for?"
Still, with no more moanin' and pain, I was glad, and yet wal, I don't know belonged to grandma, as soon as he could, for it wasn't honest for a bankrupt to wrestle with stuffy, and speedily laid that stout youth upon the ground.
The blood flowed fast, and the pain of a deep gash made her a little faint. Pabaigti vertimai comme tu l'es pour moi. "avec la sensation de joie", que son | |
| |
| |
202 Originalo kalba Cumpléanos feliz El narrador tiene unos 25... Cumpléanos feliz
El narrador tiene unos 25 anos
ese dia , cerca ya de la hora de comer, mi padre entro en mi habitacion, abrio lasdos ventanas de par en par y, sentandose en el borde de la cama, interrumpio de este modo dulces suenos: Pabaigti vertimai Joyeux anniversaire | |
| |
142 Originalo kalba Bon anniversaire ! Salut Mikael, je te souhaite... Bon anniversaire !
Salut Mikael, je te souhaite un très joyeux anniversaire. Que cette année soit remplie de bonnes choses pour toi en compagnie de ta famille et tes amis !
Bisous Je voudrais envoyer ce texte à un ami italien sur une carte d'anniversaire. Je parle d'ordinaire en français avec lui, car il parle très bien français, mais pour une fois je me suis dit que ce serait une bonne surprise de lui parler dans sa langue maternelle! Ca lui fera plaisir. Merci à celui ou celle qui me traduira! Pabaigti vertimai  Buon compleanno! Ciao Mikael, ti auguro... | |
| |
| |
| |
| |
| |
Favorito vertimas